Iob*

Caput 5: 8

quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Si j'étais toi, je m'adresserais à Dieu,

Bible Française

8 « À ta place, je me tournerais vers Dieu,

Parole de Vie

8 « À ta place, je me tournerais vers Dieu,

Louis Segond (Nouvelle)

8 Quant à moi, je chercherais Dieu, et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

Français Courant

8 Si j'étais toi, je m'adresserais donc à Dieu ;

Bible Française

8 Pour moi, je rechercherais Dieu,

Colombe

8 Pour moi, je rechercherais Dieu,

TOB

8 Quant à moi, je m’adresserais à Dieu, c’est à Dieu que j’exposerais ma cause.

Segond (Originale)

8 Pour moi, j'aurais recours à Dieu, Et c'est à Dieu que j'exposerais ma cause.

King James

8 I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Reina Valera

8 Ciertamente yo buscaría á Dios,