Bible Française
11 Ai-je assez de force pour attendre ? À quoi bon continuer à vivre ?
Bible Française
11 « Mais je n'ai plus la force d'attendre : à quoi me sert de vivre ?
Parole de Vie
11 « Mais je n'ai plus la force d'attendre : à quoi me sert de vivre ?
Louis Segond (Nouvelle)
11 Quelle est ma force, pour que j'attende ? Quelle sera ma fin pour que je prolonge ma vie ?
Français Courant
11 Mais je n'ai plus la force d'espérer encore :
Bible Française
11 Quelle est ma force pour que j'attende ?
Colombe
11 Quelle est ma force pour que j'attende ?
TOB
11 Quelle est ma force pour que je patiente ? Quelle est ma fin pour persister à vivre ?
Segond (Originale)
11 Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
King James
11 What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
Reina Valera
11 ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún?