Bible Française
14 Celui qui est éprouvé a droit à la bonté de son ami,
Bible Française
14 « Celui qui est découragé a droit à l'amitié de son prochain,
Parole de Vie
14 « Celui qui est découragé a droit à l'amitié de son prochain,
Louis Segond (Nouvelle)
14 Celui qui est effondré a droit à la fidélité de son compagnon, quand même il abandonnerait la crainte du Puissant.
Français Courant
14 L'homme abattu a droit à un peu de bonté
Bible Française
14 Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami,
Colombe
14 Celui qui souffre a droit à la bienveillance de son ami,
TOB
14 L’homme effondré a droit à la pitié de son prochain ; sinon, il abandonnera la crainte de Shaddaï.
Segond (Originale)
14 Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant.
King James
14 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
Reina Valera
14 El atribulado es consolado de su compañero: