Bible Française
15 Mes amis, eux, m'ont trompé comme un ruisseau sec ;
Bible Française
15 Mes amis m'ont déçu comme un torrent sec,
Parole de Vie
15 Mes amis m'ont déçu comme un torrent sec,
Louis Segond (Nouvelle)
15 Mes frères m'ont trahi comme un oued, comme le lit des oueds qui disparaissent.
Français Courant
15 Mes amis m'ont déçu, comme un ruisseau sans eau,
Bible Française
15 Mes frères (m') ont trahi comme un torrent,
Colombe
15 Mes frères (m') ont trahi comme un torrent,
TOB
15 Mes frères ont trahi comme un torrent, comme le lit des torrents qui s’enfuient.
Segond (Originale)
15 Mes frères sont perfides comme un torrent, Comme le lit des torrents qui disparaissent.
King James
15 My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
Reina Valera
15 Mis hermanos han mentido cual arroyo: