Bible Française
21 Voilà ce que vous êtes maintenant pour votre ami ;
Bible Française
21 « Voilà ce que vous êtes pour votre ami.
Parole de Vie
21 « Voilà ce que vous êtes pour votre ami.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Vous non plus, maintenant, vous n'êtes plus rien ; vous voyez ma terreur, et vous avez peur !
Français Courant
21 Or voilà ce que vous êtes pour votre ami !
Bible Française
21 C'est ce que vous êtes maintenant ;
Colombe
21 C'est ce que vous êtes maintenant ;
TOB
21 Ainsi donc, existez-vous ? Non ! A la vue du désastre, vous avez pris peur.
Segond (Originale)
21 Ainsi, vous êtes comme si vous n'existiez pas; Vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!
King James
21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Reina Valera
21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: