Bible Française
7 Ma bouche refuse d'y toucher,
Bible Française
7 Je ne veux pas manger de ces aliments-là.
Parole de Vie
7 Je ne veux pas manger de ces aliments-là.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Ce que je refusais de toucher, c'est là ma nourriture, si infecte soit-elle !
Français Courant
7 Je ne veux pas toucher à ces aliments-là.
Bible Française
7 Ce que je refusais de toucher,
Colombe
7 Ce que je refusais de toucher,
TOB
7 Mon gosier les vomit, ce sont vivres immondes.
Segond (Originale)
7 Ce que je voudrais ne pas toucher, C'est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
King James
7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Reina Valera
7 Las cosas que mi alma no quería tocar,