Bible Française
9 qu'il se décide à m'écraser pour de bon,
Bible Française
9 Qu'il accepte enfin de m'écraser,
Parole de Vie
9 Qu'il accepte enfin de m'écraser,
Louis Segond (Nouvelle)
9 Que Dieu se décide à m'écraser, qu'il étende sa main et m'achève !
Français Courant
9 qu'il consente enfin à m'écraser pour de bon,
Bible Française
9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser,
Colombe
9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser,
TOB
9 Que Dieu daigne me broyer, qu’il dégage sa main et me rompe !
Segond (Originale)
9 Qu'il plaise à Dieu de m'écraser, Qu'il étende sa main et qu'il m'achève!
King James
9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Reina Valera
9 Y que pluguiera á Dios quebrantarme;