Bible Française
14 tu me terrifies par des rêves,
Bible Française
14 Mais tu me fais peur avec de mauvais rêves,
Parole de Vie
14 Mais tu me fais peur avec de mauvais rêves,
Louis Segond (Nouvelle)
14 alors tu me terrifies par des rêves, tu me remplis d'effroi par des visions.
Français Courant
14 tu viens me terroriser par des cauchemars ;
Bible Française
14 Alors tu me terrifies par des songes,
Colombe
14 Alors tu me terrifies par des songes,
TOB
14 alors, tu me terrorises par des songes, et par des visions tu m’épouvantes.
Segond (Originale)
14 C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.
King James
14 Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
Reina Valera
14 Entonces me quebrantarás con sueños,