Bible Française
15 Je préférerais être étranglé ;
Bible Française
15 Je préfère que tu m'étrangles !
Parole de Vie
15 Je préfère que tu m'étrangles !
Louis Segond (Nouvelle)
15 Je préférerais être étranglé ; la mort plutôt que ces os !
Français Courant
15 Ah, si tu m'étranglais, j'aimerais mieux cela !
Bible Française
15 Je souhaiterais l'étranglement,
Colombe
15 Je souhaiterais l'étranglement,
TOB
15 La pendaison me séduit. La mort plutôt que ma carcasse !
Segond (Originale)
15 Ah! je voudrais être étranglé! Je voudrais la mort plutôt que ces os!
King James
15 So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
Reina Valera
15 Y así mi alma tuvo por mejor el ahogamiento,