Bible Française
17 Qu'est-ce que l'humain, pour que tu lui donnes tant d'importance,
Bible Française
17 « Est-ce que l'être humain est si important pour que tu penses à lui ?
Parole de Vie
17 « Est-ce que l'être humain est si important pour que tu penses à lui ?
Louis Segond (Nouvelle)
17 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, pour que tu te soucies de lui,
Français Courant
17 Pourquoi donner tant d'importance à un humain ?
Bible Française
17 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas,
Colombe
17 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas,
TOB
17 Qu’est-ce qu’un mortel pour en faire si grand cas, pour fixer sur lui ton attention
Segond (Originale)
17 Qu'est-ce que l'homme, pour que tu en fasses tant de cas, Pour que tu daignes prendre garde à lui,
King James
17 What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
Reina Valera
17 ¿Qué es el hombre, para que lo engrandezcas,