Bible Française
18 Pourquoi l'inspectes-tu chaque matin
Bible Française
18 Tu lui demandes des comptes tous les matins,
Parole de Vie
18 Tu lui demandes des comptes tous les matins,
Louis Segond (Nouvelle)
18 que tu t'occupes de lui chaque matin, que tu l'éprouves à chaque instant ?
Français Courant
18 et viens-tu l'inspecter matin après matin ?
Bible Française
18 Pour que tu le visites tous les matins,
Colombe
18 Pour que tu le visites tous les matins,
TOB
18 au point de l’inspecter chaque matin, de le tester à tout instant ?
Segond (Originale)
18 Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?
King James
18 And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Reina Valera
18 Y lo visites todas las mañanas,