Bible Française
19 Quand détourneras-tu de moi ton regard ?
Bible Française
19 Quand vas-tu arrêter de me regarder ?
Parole de Vie
19 Quand vas-tu arrêter de me regarder ?
Louis Segond (Nouvelle)
19 Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi ? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive ?
Français Courant
19 Quand donc cesseras-tu de t'occuper de moi ?
Bible Française
19 Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi ?
Colombe
19 Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi ?
TOB
19 Quand cesseras-tu de m’épier ? Me laisseras-tu avaler ma salive ?
Segond (Originale)
19 Quand cesseras-tu d'avoir le regard sur moi? Quand me laisseras-tu le temps d'avaler ma salive?
King James
19 How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
Reina Valera
19 ¿Hasta cuándo no me dejarás,