Bible Française
5 Mon corps est recouvert de vermine et de croûtes,
Bible Française
5 J'ai le corps couvert de vers et de croûtes pareilles à la terre.
Parole de Vie
5 J'ai le corps couvert de vers et de croûtes pareilles à la terre.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, ma peau se crevasse et se décompose.
Français Courant
5 J'ai le corps recouvert de vermine et de croûtes,
Bible Française
5 Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse,
Colombe
5 Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse,
TOB
5 Ma chair s’est revêtue de vers et de croûtes terreuses, ma peau se crevasse et suppure.
Segond (Originale)
5 Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
King James
5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Reina Valera
5 Mi carne está vestida de gusanos, y de costras de polvo;