Iob*

Caput 7: 7

memento quia ventus est vita mea et non revertetur oculus meus ut videat bona
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 Souviens-toi que ma vie n'est qu'un souffle,

Bible Française

7 « Souviens-toi, ô Dieu : ma vie n'est qu'un souffle.

Parole de Vie

7 « Souviens-toi, ô Dieu : ma vie n'est qu'un souffle.

Louis Segond (Nouvelle)

7 Souviens-toi que ma vie est un souffle ! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

Français Courant

7 O Dieu, ne l'oublie pas, ma vie tient à un souffle,

Bible Française

7 Souviens-toi que ma vie est un souffle !

Colombe

7 Souviens-toi que ma vie est un souffle !

TOB

7 Rappelle-toi que ma vie n’est qu’un souffle, et que mon œil ne reverra plus le bonheur.

Segond (Originale)

7 Souviens-toi que ma vie est un souffle! Mes yeux ne reverront pas le bonheur.

King James

7 O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

Reina Valera

7 Acuérdate que mi vida es viento,