Bible Française
9 Comme un nuage se dissipe et s'en va,
Bible Française
9 Celui qui descend dans le monde des morts
Parole de Vie
9 Celui qui descend dans le monde des morts
Louis Segond (Nouvelle)
9 La nuée se dissipe, elle s'en va ; ainsi celui qui descend au séjour des morts n'en remontera pas ;
Français Courant
9 Comme un nuage se dissipe et disparaît,
Bible Française
9 La nuée s'évanouit ; elle s'en va,
Colombe
9 La nuée s'évanouit ; elle s'en va,
TOB
9 Une nuée se dissipe et s’en va : voilà celui qui descend aux enfers pour n’en plus remonter !
Segond (Originale)
9 Comme la nuée se dissipe et s'en va, Celui qui descend au séjour des morts ne remontera pas;
King James
9 As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
Reina Valera
9 La nube se consume, y se va: