Bible Française
12 Il est encore en germe, on ne l'a pas coupé,
Bible Française
12 Sans eau, il sèche avant les autres herbes,
Parole de Vie
12 Sans eau, il sèche avant les autres herbes,
Louis Segond (Nouvelle)
12 Encore vert, sans qu'on le coupe, il se dessèche plus vite que toutes les herbes.
Français Courant
12 Il est encore en fleurs, on ne l'a pas coupé ;
Bible Française
12 Encore vert et sans qu'on le coupe,
Colombe
12 Encore vert et sans qu'on le coupe,
TOB
12 Encore en sa fleur, et sans qu’on le cueille, avant toute herbe il se dessèche. »
Segond (Originale)
12 Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
King James
12 Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Reina Valera
12 Aun él en su verdor no será cortado,