Bible Française
17 Ses racines s'entremêlent sur le sol
Bible Française
17 Ses racines emmêlées poussent dans les pierres,
Parole de Vie
17 Ses racines emmêlées poussent dans les pierres,
Louis Segond (Nouvelle)
17 ses racines s'entrelacent dans un tas de cailloux ; il contemple une maison de pierres.
Français Courant
17 Il plonge ses racines jusque dans la pierre
Bible Française
17 Ses racines s'entrelacent dans un tas de cailloux ;
Colombe
17 Ses racines s'entrelacent dans un tas de cailloux ;
TOB
17 Ses racines s’entrelacent dans la pierraille, il explore les creux des rocs.
Segond (Originale)
17 Il entrelace ses racines parmi les pierres, Il pénètre jusque dans les murailles;
King James
17 His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Reina Valera
17 Vanse entretejiendo sus raíces junto á una fuente,