Bible Française
19 Telle est sa fin heureuse !
Bible Française
19 Voilà comment finit le bonheur de ceux qui oublient Dieu !
Parole de Vie
19 Voilà comment finit le bonheur de ceux qui oublient Dieu !
Louis Segond (Nouvelle)
19 Telles sont les délices de sa destinée. Puis, de cette poussière, d'autres germeront.
Français Courant
19 Tel est, vois-tu, l'heureux destin de ces gens-là !
Bible Française
19 Telles sont les délices de sa destinée.
Colombe
19 Telles sont les délices de sa destinée.
TOB
19 Vois, ce sont là les joies de son destin, et de cette poussière un autre germera.
Segond (Originale)
19 Telles sont les délices que ses voies lui procurent. Puis sur le même sol d'autres s'élèvent après lui.
King James
19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.
Reina Valera
19 Ciertamente éste será el gozo de su camino;