Bible Française
21 Il finira par remplir ta bouche de rires
Bible Française
21 Il remplira de nouveau ta bouche de rires,
Parole de Vie
21 Il remplira de nouveau ta bouche de rires,
Louis Segond (Nouvelle)
21 Bientôt il remplira ta bouche de rire, et tes lèvres d'acclamations.
Français Courant
21 Il finira par remplir ta bouche de rires
Bible Française
21 Bientôt il remplira ta bouche de cris de joie,
Colombe
21 Bientôt il remplira ta bouche de cris de joie,
TOB
21 Il va remplir ta bouche de rires et tes lèvres de hourras.
Segond (Originale)
21 Il remplira ta bouche de cris de joie, Et tes lèvres de chants d'allégresse.
King James
21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Reina Valera
21 Aun henchirá tu boca de risa,