Iob*

Caput 8: 5

tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Mais toi, si tu cherches Dieu

Bible Française

5 « Mais toi, si tu cherches Dieu,

Parole de Vie

5 « Mais toi, si tu cherches Dieu,

Louis Segond (Nouvelle)

5 Mais toi, si tu recherches Dieu, si tu supplies le Puissant,

Français Courant

5 Mais toi, si tu cherches la présence de Dieu,

Bible Française

5 Mais toi, si tu recherches Dieu,

Colombe

5 Mais toi, si tu recherches Dieu,

TOB

5 Si toi tu recherches Dieu, si tu supplies Shaddaï,

Segond (Originale)

5 Mais toi, si tu as recours à Dieu, Si tu implores le Tout Puissant;

King James

5 If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

Reina Valera

5 Si tú de mañana buscares á Dios,