Bible Française
12 S'il s'empare d'une proie, qui le fera lâcher ?
Bible Française
12 Qui lui fera rendre ce qu'il a pris de force ?
Parole de Vie
12 Qui lui fera rendre ce qu'il a pris de force ?
Louis Segond (Nouvelle)
12 Qui ramènera ce qu'il arrache ? Qui lui dira : « Que fais-tu ? »
Français Courant
12 Qui lui ferait lâcher ce qu'il a pris de force ?
Bible Française
12 Qui ramènera ce qu'il arrache ?
Colombe
12 Qui ramènera ce qu'il arrache ?
TOB
12 S’il fait main basse, qui l’en dissuade, qui lui dira : que fais-tu ?
Segond (Originale)
12 S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
King James
12 Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?
Reina Valera
12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir?