Bible Française
17 Lui qui m'écrase pour un rien
Bible Française
17 Il m'écrase pour rien du tout,
Parole de Vie
17 Il m'écrase pour rien du tout,
Louis Segond (Nouvelle)
17 lui qui m'assaille par une tempête, qui multiplie sans raison mes blessures,
Français Courant
17 Il m'écrase pour un motif insignifiant,
Bible Française
17 Lui qui m'assaille (comme) par une tempête,
Colombe
17 Lui qui m'assaille (comme) par une tempête,
TOB
17 Lui qui dans l’ouragan m’écrase et multiplie sans raison mes blessures,
Segond (Originale)
17 Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
King James
17 For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Reina Valera
17 Porque me ha quebrado con tempestad,