Bible Française
18 Il ne me permet pas de reprendre mon souffle,
Bible Française
18 Il ne me laisse même pas reprendre mon souffle,
Parole de Vie
18 Il ne me laisse même pas reprendre mon souffle,
Louis Segond (Nouvelle)
18 qui ne me laisse pas reprendre mon souffle, tant il me rassasie d'amertume.
Français Courant
18 il ne me permet pas de reprendre mon souffle,
Bible Française
18 Qui ne me laisse pas reprendre mon souffle,
Colombe
18 Qui ne me laisse pas reprendre mon souffle,
TOB
18 il ne me laisse pas reprendre haleine mais il me sature de fiel.
Segond (Originale)
18 Qui ne me laisse pas respirer, Qui me rassasie d'amertume.
King James
18 He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Reina Valera
18 No me ha concedido que tome mi aliento;