Bible Française
19 S'il s'agit de force, il est la puissance même.
Bible Française
S'il s'agit de jugement, il dit :
Bible Française
19 « Est-ce qu'il faut que je lutte avec Dieu ?
Parole de Vie
19 « Est-ce qu'il faut que je lutte avec Dieu ?
Louis Segond (Nouvelle)
19 S'il s'agit de force, le puissant, c'est lui ! Et s'il s'agit de droit, qui me fera comparaître ?
Français Courant
19 Faut-il nous affronter ? Il est trop fort pour moi !
Bible Française
19 Si (je recours) à la force : c'est lui qui est puissant.
Colombe
19 Si (je recours) à la force : c'est lui qui est puissant.
TOB
19 Recourir à la force ? Il est la puissance même. Faire appel au droit ? Qui m’assignera ?
Segond (Originale)
19 Recourir à la force? Il est Tout Puissant. A la justice? Qui me fera comparaître?
King James
19 If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?
Reina Valera
19 Si habláremos de su potencia, fuerte por cierto es;