Bible Française
21 Suis-je vraiment intègre ? Je ne le sais même pas.
Bible Française
21 Mais est-ce que je suis innocent ?
Parole de Vie
21 Mais est-ce que je suis innocent ?
Louis Segond (Nouvelle)
21 Suis-je intègre ? Je ne m'occupe pas de moi-même, je rejette ma propre vie.
Français Courant
21 Suis-je innocent ? Je ne me connais pas moi-même.
Bible Française
21 Suis-je intègre ? Je ne le sais pas moi-même ?
Colombe
21 Suis-je intègre ? Je ne le sais pas moi-même ?
TOB
21 Suis-je innocent ? je ne le saurai moi-même. Vivre me répugne.
Segond (Originale)
21 Innocent! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
King James
21 Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Reina Valera
21 Bien que yo fuese íntegro, no conozco mi alma: