Bible Française
22 C'est du pareil au même ! C'est pourquoi je le dis :
Bible Française
22 Pour moi, innocent ou coupable, c'est la même chose.
Parole de Vie
22 Pour moi, innocent ou coupable, c'est la même chose.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Qu'importe, après tout ? C'est pourquoi je le dis : il supprime l'homme intègre aussi bien que le méchant.
Français Courant
22 Tout est pareil, c'est pourquoi je le dis :
Bible Française
22 Qu'importe après tout ? C'est pourquoi je le dis :
Colombe
22 Qu'importe après tout ? C'est pourquoi je le dis :
TOB
22 C’est tout un, je l’ai bien dit : l’innocent, comme le scélérat, il l’anéantit.
Segond (Originale)
22 Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent comme le coupable.
King James
22 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.
Reina Valera
22 Una cosa resta que yo diga: