Bible Française
24 Dans un pays livré au pouvoir des méchants,
Bible Française
24 Quand un pays est livré au pouvoir d'un assassin, Dieu ferme les yeux des juges !
Parole de Vie
24 Quand un pays est livré au pouvoir d'un assassin, Dieu ferme les yeux des juges !
Louis Segond (Nouvelle)
24 La terre est livrée aux méchants ; il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc ?
Français Courant
24 Quand un pays tombe au pouvoir d'un criminel,
Bible Française
24 La terre est livrée aux mains des méchants ;
Colombe
24 La terre est livrée aux mains des méchants ;
TOB
24 Un pays a-t-il été livré aux scélérats, il voile la face de ses juges ; si ce n’est lui, qui est-ce donc ?
Segond (Originale)
24 La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
King James
24 The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Reina Valera
24 La tierra es entregada en manos de los impíos,