Bible Française
26 Ils ont filé comme des barques de jonc,
Bible Française
26 Ils glissent comme des barques de jonc,
Parole de Vie
26 Ils glissent comme des barques de jonc,
Louis Segond (Nouvelle)
26 ils passent comme les bateaux de jonc, comme l'aigle qui fond sur sa proie.
Français Courant
26 glissant rapidement comme un bateau de joncs,
Bible Française
26 Ils passent comme les navires de jonc,
Colombe
26 Ils passent comme les navires de jonc,
TOB
26 Avec les barques de jonc, ils ont filé, comme un aigle fond sur sa proie.
Segond (Originale)
26 Ils passent comme les navires de jonc, Comme l'aigle qui fond sur sa proie.
King James
26 They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Reina Valera
26 Pasaron cual navíos veloces: