Bible Française
28 je suis alors tourmenté par toutes mes souffrances.
Bible Française
28 Mais toutes mes souffrances me font peur.
Parole de Vie
28 Mais toutes mes souffrances me font peur.
Louis Segond (Nouvelle)
28 je suis effrayé par toutes mes peines. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
Français Courant
28 je reste tourmenté par toutes mes souffrances,
Bible Française
28 Je suis effrayé de toutes mes peines.
Colombe
28 Je suis effrayé de toutes mes peines.
TOB
28 je redoute tous mes tourments ; je le sais : tu ne m’acquitteras pas.
Segond (Originale)
28 Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.
King James
28 I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Reina Valera
28 Contúrbanme todos mis trabajos;