Bible Française
29 De toute façon, je serai déclaré coupable ;
Bible Française
29 Pour toi, il faut que je sois coupable !
Parole de Vie
29 Pour toi, il faut que je sois coupable !
Louis Segond (Nouvelle)
29 C'est moi qui serai le méchant ! Pourquoi me fatiguer futilement ?
Français Courant
29 Si de toute façon je ne suis qu'un coupable,
Bible Française
29 C'est moi qui serai le coupable !
Colombe
29 C'est moi qui serai le coupable !
TOB
29 Il faut que je sois coupable ! Pourquoi me fatiguer en vain ?
Segond (Originale)
29 Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?
King James
29 If I be wicked, why then labour I in vain?
Reina Valera
29 Yo soy impío,