Bible Française
31 tu me plongerais dans la boue
Bible Française
31 tu me plongeras dans les ordures,
Parole de Vie
31 tu me plongeras dans les ordures,
Louis Segond (Nouvelle)
31 tu me plongerais dans la fosse, et mes vêtements m'auraient en abomination.
Français Courant
31 tu me replongerais aussitôt dans la boue,
Bible Française
31 Tu me plongerais dans la fosse,
Colombe
31 Tu me plongerais dans la fosse,
TOB
31 alors, dans la fange tu me plongeras, et mes vêtements me vomiront.
Segond (Originale)
31 Tu me plongerais dans la fange, Et mes vêtements m'auraient en horreur.
King James
31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Reina Valera
31 Aun me hundirás en el hoyo,