Iob*

Caput 9: 8

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Lui seul étend les cieux

Bible Française

8 « Lui seul étend les cieux,

Parole de Vie

8 « Lui seul étend les cieux,

Louis Segond (Nouvelle)

8 Seul, il déploie le ciel, il marche sur les hauteurs de la mer.

Français Courant

8 A lui seul, il déploie les espaces célestes,

Bible Française

8 Seul, il étend les cieux,

Colombe

8 Seul, il étend les cieux,

TOB

8 A lui seul il étend les cieux et foule les houles des mers.

Segond (Originale)

8 Seul, il étend les cieux, Il marche sur les hauteurs de la mer.

King James

8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.

Reina Valera

8 El que extiende solo los cielos,