Iob*

Caput 9: 9

qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Il fait les constellations : la Grande Ourse, Orion,

Bible Française

9 Il crée les groupes d'étoiles :

Parole de Vie

9 Il crée les groupes d'étoiles :

Louis Segond (Nouvelle)

9 Il fait la Grande Ourse, Orion et les Pléiades, et les Chambres du Sud.

Français Courant

9 Il a tracé les constellations : la Grande Ourse,

Bible Française

9 Il a fait la Grande Ourse, Orion et les Pléiades,

Colombe

9 Il a fait la Grande Ourse, Orion et les Pléiades,

TOB

9 Il fabrique l’Ourse, Orion, et les Pléiades et les Cellules du Sud.

Segond (Originale)

9 Il a créé la Grande Ourse, l'Orion et les Pléiades, Et les étoiles des régions australes.

King James

9 Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

Reina Valera

9 El que hizo el Arcturo, y el Orión, y las Pléyadas,