Bible Française
12 Puis Josué s'adressa aux hommes des tribus de Ruben et de Gad ainsi que de la demi-tribu de Manassé ; il leur dit :
Parole de Vie
12 Ensuite, Josué parle aux hommes des tribus de Ruben, de Gad, et de la demi-tribu de Manassé. Il leur dit :
Louis Segond (Nouvelle)
12 Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé :
Français Courant
12 Puis Josué s'adressa aux hommes des tribus de Ruben et de Gad ainsi que de la demi-tribu de Manassé ; il leur dit :
Colombe
12 Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé :
TOB
12 Puis aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé, Josué parla ainsi :
Segond (Originale)
12 Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé:
King James
12 And to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh, spake Joshua, saying,
Reina Valera
12 También habló Josué á los Rubenitas y Gaditas, y á la media tribu de Manasés, diciendo: