Bible Française
17 On vint en informer Josué en ces termes : « Les cinq rois ont été trouvés, ils sont cachés dans la grotte de Maquéda. »
Parole de Vie
17 Josué apprend qu'ils ont été retrouvés dans cette grotte.
Louis Segond (Nouvelle)
17 On dit à Josué : Les cinq rois ont été trouvés cachés dans la grotte de Maqqéda.
Français Courant
17 On découvrit qu'ils étaient cachés dans cette grotte et on vint en informer Josué.
Colombe
17 On fit un rapport à Josué en ces termes : Les cinq rois se trouvent cachés dans la grotte à Maqqéda.
TOB
17 On rapporta à Josué : « Les cinq rois ont été retrouvés, cachés dans la grotte, à Maqqéda. »
Segond (Originale)
17 On le rapporta à Josué, en disant: Les cinq rois se trouvent cachés dans une caverne à Makkéda.
King James
17 And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah.
Reina Valera
17 Y fué dicho á Josué que los cinco reyes habían sido hallados en una cueva en Maceda.