Bible Française
9 Après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal, Josué et ses troupes lancèrent l'attaque contre les Amorites à l'improviste.
Parole de Vie
9 Josué et ses troupes marchent toute la nuit depuis le Guilgal. Ils attaquent les Amorites par surprise.
Louis Segond (Nouvelle)
9 Josué arriva sur eux à l'improviste. Il avait marché toute la nuit depuis le Guilgal.
Français Courant
9 Après avoir marché toute la nuit depuis le Guilgal, Josué et ses troupes attaquèrent les Amorites à l'improviste.
Colombe
9 Josué arriva subitement sur eux. Il avait marché toute la nuit depuis Guilgal.
TOB
9 Josué arriva sur eux à l’improviste : il était monté depuis Guilgal durant toute la nuit.
Segond (Originale)
9 Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
King James
9 Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Reina Valera
9 Y Josué vino á ellos de repente, toda la noche subió desde Gilgal.