Iosue*

Caput 13: 22

et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis
(* Traductions européennes)

Bible Française

22 Le devin Balaam, fils de Béor, fut un de ceux que les Israélites tuèrent par l'épée à ce moment-là.

Parole de Vie

22 Parmi ceux que les Israélites ont tués à ce moment-là, il y avait le devin Balaam, fils de Béor.

Louis Segond (Nouvelle)

22 Quant à Balaam, fils de Béor, le devin, les Israélites l'avaient tué par l'épée ; il fut parmi leurs victimes.

Français Courant

22 Le devin Balaam, fils de Béor, fut un de ceux que les Israélites tuèrent à ce moment-là.

Colombe

22 Parmi ceux que les Israélites tuèrent par l'épée, il y avait aussi le devin Balaam, fils de Beor.

TOB

22 Parmi leurs victimes il y avait Balaam, fils de Béor, le devin, que les fils d’Israël avaient tué par l’épée.

Segond (Originale)

22 Parmi ceux que tuèrent les enfants d'Israël, ils avaient aussi fait périr avec l'épée le devin Balaam, fils de Beor.

King James

22 Balaam also the son of Beor, the soothsayer, did the children of Israel slay with the sword among them that were slain by them.

Reina Valera

22 También mataron á cuchillo los hijos de Israel á Balaam adivino, hijo de Beor, con los demás que mataron.