Bible Française
7 Répartis donc ces territoires entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé qui n'ont encore rien. »
Parole de Vie
7 Maintenant, partage ce pays pour qu'il soit la propriété des neuf tribus et de la demi-tribu de Manassé. »
Louis Segond (Nouvelle)
7 Maintenant donc, partage ce pays pour le donner comme patrimoine aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.
Français Courant
7 Répartis donc ces territoires entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé qui n'ont encore rien. »
Colombe
7 et divise maintenant ce pays-ci pour (le donner) en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.
TOB
7 Maintenant donc, partage ce pays pour qu’il soit le patrimoine des neuf tribus et de la demi-tribu de Manassé. »
Segond (Originale)
7 et divise maintenant ce pays par portions entre les neuf tribus et la demi-tribu de Manassé.
King James
7 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
Reina Valera
7 Parte, pues, tú ahora esta tierra en heredad á las nueve tribus, y á la media tribu de Manasés.