Bible Française
15 D'Hébron, il partit attaquer les habitants de Debir, ville qui s'appelait alors Quiriath-Séfer.
Parole de Vie
15 Depuis Hébron, il va attaquer les habitants de Debir. Avant, cette ville s'appelait Quiriath-Séfer.
Louis Segond (Nouvelle)
15 De là il attaqua les habitants de Debir : l'ancien nom de Debir était Qiriath-Sépher.
Français Courant
15 D'Hébron, il partit attaquer les habitants de Debir, ville qui s'appelait alors Quiriath-Séfer.
Colombe
15 De là il monta contre les habitants de Debir : Debir s'appelait autrefois Qiryath-Sépher.
TOB
15 De là, il monta contre les habitants de Devir ; auparavant le nom de Devir était Qiryath-Séfèr.
Segond (Originale)
15 De là il monta contre les habitants de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath Sépher.
King James
15 And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Reina Valera
15 De aquí subió á los que moraban en Debir: y el nombre de Debir era antes Chîriath-sepher.