Bible Française
7 Le territoire de Manassé s'étendait d'Asser à Mikmétath, à l'est de Sichem. De Mikmétath, la frontière descendait vers le sud jusque chez les habitants d'En-Tappoua.
Parole de Vie
7 Le territoire de Manassé s'étend d'Asser à Mikmétath, à l'est de Sichem. La frontière descend de Mikmétath vers le sud jusque chez les habitants d'En-Tappoua.
Louis Segond (Nouvelle)
7 La frontière de Manassé s'étendait d'Aser au Mikmetath qui fait face à Sichem ; la frontière allait vers le sud, vers les habitants d'Eïn-Tappouah.
Français Courant
7 Le territoire de Manassé s'étendait d'Asser à Mikmétath, à l'est de Sichem. De Mikmétath, la frontière descendait vers le sud jusque chez les habitants d'En-Tappoua.
Colombe
7 La frontière de Manassé s'étendait d'Aser à Mikmetath, qui fait face à Sichem, et allait à Yamîn vers les habitants d'Eyn-Tappouah.
TOB
7 La frontière de Manassé partait d’Asher à Mikmetath, en face de Sichem ; elle allait vers Yamin, vers Yashiv, Ein-Tappouah.
Segond (Originale)
7 La limite de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d'En Tappuach.
King James
7 And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that lieth before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.
Reina Valera
7 Y fué el término de Manasés desde Aser hasta Michmetat, la cual está delante de Sichêm; y va este término á la mano derecha, á los que habitan en Tappua.