Bible Française
24 Le peuple lui répondit : « Oui, nous voulons servir le Seigneur notre Dieu et écouter sa voix ! »
Parole de Vie
24 Le peuple répond : « Nous servirons le SEIGNEUR notre Dieu et nous lui obéirons ! »
Louis Segond (Nouvelle)
24 Le peuple dit à Josué : C'est le S EIGNEUR (YHWH), notre Dieu, que nous servirons ; c'est lui que nous écouterons.
Français Courant
24 Le peuple lui répondit : « Oui, nous voulons servir le Seigneur notre Dieu et obéir à ses ordres. »
Colombe
24 Le peuple dit à Josué : Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.
TOB
24 Le peuple répondit à Josué : « Nous servirons le S EIGNEUR , notre Dieu, et nous écouterons sa voix. »
Segond (Originale)
24 Et le peuple dit à Josué: Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.
King James
24 And the people said unto Joshua, The LORD our God will we serve, and his voice will we obey.
Reina Valera
24 Y el pueblo respondió á Josué: A Jehová nuestro Dios serviremos, y á su voz obedeceremos.