Bible Française
5 Josué dit au peuple : « Préparez-vous pour être entièrement au Seigneur, car demain il va accomplir des actions extraordinaires au milieu de vous. »
Parole de Vie
5 Ensuite Josué dit au peuple : « Rendez-vous purs, parce que demain, le SEIGNEUR fera des choses extraordinaires au milieu de vous. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Josué dit au peuple : Consacrez-vous, car demain le S EIGNEUR fera des choses étonnantes parmi vous.
Français Courant
5 Josué dit au peuple : « Purifiez-vous, car demain le Seigneur va accomplir des prodiges au milieu de vous. »
Colombe
5 Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel accomplira des prodiges au milieu de vous.
TOB
5 Puis Josué dit au peuple : « Sanctifiez-vous, car demain le S EIGNEUR fera des merveilles au milieu de vous. »
Segond (Originale)
5 Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
King James
5 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
Reina Valera
5 Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.