Bible Française
19 C'est le dixième jour du premier mois que le peuple franchit le Jourdain. Il établit le camp à Guilgal, à l'est de Jéricho.
Parole de Vie
19 Les Israélites traversent le Jourdain le 10 du premier mois de l'année. Ils dressent leurs tentes au Guilgal, à l'est de Jéricho.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Le peuple remonta du Jourdain le dixième jour du premier mois ; ils campèrent au Guilgal, à la limite est de Jéricho.
Français Courant
19 C'est le dixième jour du premier mois que les Israélites franchirent le Jourdain. Ils établirent leur camp au Guilgal, à l'est de Jéricho.
Colombe
19 Le peuple remonta du Jourdain le dixième jour du premier mois et il campa à Guilgal à l'extrémité orientale de Jéricho.
TOB
19 Le peuple remonta du Jourdain le dix du premier mois et il campa à Guilgal, à l’extrémité est de Jéricho.
Segond (Originale)
19 Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois, et il campa à Guilgal, à l'extrémité orientale de Jéricho.
King James
19 And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
Reina Valera
19 Y el pueblo subió del Jordán el diez del mes primero, y asentaron el campo en Gilgal, al lado oriental de Jericó.