Bible Française
22 vous leur expliquerez comment le peuple d'Israël a traversé le Jourdain que voici à pied sec.
Parole de Vie
22 vous leur répondrez : “Elles rappellent que le peuple d'Israël a traversé le Jourdain sur une terre sèche.”
Louis Segond (Nouvelle)
22 vous le ferez savoir à vos fils en disant : « C'est sur la terre ferme qu'Israël a passé ce Jourdain. »
Français Courant
22 vous leur expliquerez comment le peuple d'Israël a traversé le Jourdain à pied sec.
Colombe
22 vous en instruirez vos fils et vous direz : Israël a traversé ce Jourdain à sec.
TOB
22 vous le ferez savoir à vos fils en disant : “Israël a passé ici le Jourdain à sec ;
Segond (Originale)
22 vous en instruirez vos enfants, et vous direz: Israël a passé ce Jourdain à sec.
King James
22 Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
Reina Valera
22 Declararéis á vuestros hijos, diciendo: Israel pasó en seco por este Jordán.