Bible Française
12 Josué se leva tôt le lendemain matin et les prêtres chargèrent de nouveau le coffre de l'alliance sur leurs épaules.
Parole de Vie
12 Le jour suivant, Josué se lève tôt le matin, et les prêtres prennent le coffre sacré sur leurs épaules.
Louis Segond (Nouvelle)
12 Josué se leva de bon matin et les prêtres se remirent à porter le coffre du S EIGNEUR .
Français Courant
12 Josué se leva tôt le lendemain matin et les prêtres chargèrent de nouveau le coffre sacré sur leurs épaules.
Colombe
12 Josué se leva de bon matin et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
TOB
12 Josué se leva de bon matin, et les prêtres portèrent l’arche du S EIGNEUR ;
Segond (Originale)
12 Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l'arche de l'Éternel.
King James
12 And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Reina Valera
12 Y Josué se levantó de mañana, y los sacerdotes tomaron el arca de Jehová.