Bible Française
20 Akan lui répondit : « Oui, c'est moi qui ai péché contre le Seigneur, le Dieu d'Israël. Voici ce que j'ai fait :
Parole de Vie
20 Akan répond à Josué : « Oui, c'est moi qui ai péché contre le SEIGNEUR, Dieu d'Israël. Voici ce que j'ai fait :
Louis Segond (Nouvelle)
20 Akân répondit à Josué : C'est vrai, c'est moi qui ai péché contre le S EIGNEUR , le Dieu d'Israël. Voici ce que j'ai fait :
Français Courant
20 Akan lui répondit : « Oui, c'est moi qui ai péché contre le Seigneur, Dieu d'Israël. Voici ce que j'ai fait :
Colombe
20 Akân répondit à Josué : C'est vrai, c'est moi qui ai péché contre l'Éternel, le Dieu d'Israël. Voici en détail ce que j'ai fait.
TOB
20 Akân répondit à Josué et lui dit : « En vérité, c’est moi qui ai péché contre le S EIGNEUR , Dieu d’Israël, et voici de quelle manière j’ai agi.
Segond (Originale)
20 Acan répondit à Josué, et dit: Il est vrai que j'ai péché contre l'Éternel, le Dieu d'Israël, et voici ce que j'ai fait.
King James
20 And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
Reina Valera
20 Y Achân respondió á Josué, diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehová el Dios de Israel, y he hecho así y así: