Bible Française
10 Ceux-ci obéirent. Elle sortit alors avec sa servante. Les hommes de la ville la suivaient du regard pendant qu'elle descendait la montagne et traversait la vallée. Puis ils ne la virent plus.
Parole de Vie
10 Les gardes obéissent. Judith sort de la ville avec sa servante. Les habitants de la ville la suivent des yeux pendant qu'elle descend la montagne et traverse la vallée. Puis ils ne la voient plus.
Français Courant
10 Ceux-ci obéirent. Elle sortit alors avec sa servante. Les habitants de la ville la suivaient du regard pendant qu'elle descendait la montagne et traversait la vallée. Puis ils ne la virent plus.
TOB
10 Ils firent ainsi, et Judith sortit avec sa servante. Les hommes de la ville la regardèrent jusqu’à ce qu’elle eût descendu la montagne et traversé le vallon, puis ils ne la virent plus.