Bible Française
4 Personne ne te fera de mal. Au contraire, on te traitera bien, comme cela se pratique avec les serviteurs de mon seigneur, le roi Nabucodonosor. »
Parole de Vie
4 Personne ne te fera de mal. Au contraire, tu seras aussi bien traitée que les serviteurs de mon maître, le roi Nabucodonosor. »
Français Courant
4 Personne ne te fera de mal. Au contraire, on te traitera aussi bien que les serviteurs de mon maître, le roi Nabucodonosor. »
TOB
4 Personne ne te fera de tort ; au contraire, on te traitera bien, comme il advient aux serviteurs de mon seigneur, le roi Nabuchodonosor. »