Bible Française
9 Quant au discours qu'a prononcé Achior devant ton conseil, nous en savons le contenu : des hommes de Bétulie ont recueilli Achior et il leur a rapporté tout ce qu'il a dit en ta présence.
Parole de Vie
9 « Nous connaissons les paroles dites par Akior à ton conseil : des hommes de Bétulie ont recueilli Akior, et il leur a raconté tout ce qu'il a dit devant toi.
Français Courant
9 « Quant au discours qu'a prononcé Achior devant ton conseil, nous en savons le contenu : des hommes de Bétulie ont recueilli Achior et il leur a rapporté tout ce qu'il a dit en ta présence.
TOB
9 Quant au discours qu’a prononcé Akhior dans ton conseil, nous en avons entendu les paroles, parce que les hommes de Béthulie l’ont sauvé et qu’il leur a rapporté tout ce qu’il avait dit devant toi.