Bible Française
4 « Aussi vrai que tu es vivant, mon seigneur, lui répondit Judith, avant que j'aie fini de consommer mes provisions, le Seigneur, par mon intervention, aura réalisé son projet. »
Parole de Vie
4 Mais Judith lui dit : « Aussi vrai que tu es vivant, mon maître, je n'aurai pas fini de manger ce que j'ai apporté avant que le Seigneur réalise par moi ce qu'il veut. »
Français Courant
4 « Aussi vrai que tu es vivant, maître, lui répondit Judith, avant que j'aie fini de consommer mes provisions, le Seigneur se sera servi de moi pour réaliser son plan. »
TOB
4 Judith lui dit : « Par ta vie, mon seigneur, ton esclave ne consommera pas ce que j’ai avec moi avant que le Seigneur fasse par ma main ce qu’il a projeté. »